Eine Kollegin meiner Frau sagte mir: «Cam kann aber doch gut Deutsch!». Sie ist nicht die einzige, die diese Meinung hat.  Ich erlebe das immer wieder. Woher kommt der Widerspruch?

Viele Mitglieder der Gebärdensprachgemeinschaft haben eine schlechte Bildung. Heute bewegen sie sich unter sich und haben kaum Kontakt zur lautsprachlichen Welt. Sie leben wie in einem Ghetto. Zuhause und mit ihren gleichgesinnten Freunden verwenden sie  die Gebärdensprache. In dieser Welt scheint meine Frau viel besser Deutsch zu können. Es ist eine andere Welt, nicht besser und nicht schlechter als die Welt der Hörenden. Man spricht von «Gehörlosenkultur» (ein Wort, das ich nicht so mag). Unter sich, unter Freunden, in der gehörlosen Familie, in der Freizeit gebärdet man. Es gibt kulturelle Anlässe, Informationsveranstaltungen und Kurse. Nur beim Einkaufen, beim Arbeiten, in der hörenden Familie, beim Kontakt mit den Behörden muss man diese Welt verlassen. Das ist nicht einfach. Plötzlich funktioniert die Kommunikation viel schlechter, Missverständnisse vertausendfachen sich, man bekommt wichtige Informationen nicht mehr. Kein Wunder, dass die Menschen lieber unter sich bleiben.

Ich selber sehe mich als bi-kulturell. Ich hatte eine humanistische Bildung an einem öffentlichen Gymnasium in der Region Bern. Ich besuche aber auch Anlässe und Kurse in Gebärdensprache. Vor kurzem wurde das Musical «Titanic» am Thunersee in Gebärdensprache übersetzt. Ich habe die Vorführung sehr genossen. Ich könnte unmöglich den gleichen Genuss erfahren ohne Übersetzung. Den Grund habe ich im Gehörlosblog ausführlich erklärt:

Ich postuliere, dass Kommunikation drei Merkmale hat:
Kommuniziert man mündlich oder schriftlich?
Ist man zu zweit oder in der Gruppe?
Ist man Zuhörer und/oder Erzähler?

[...] Nur bei einer Sache brauche ich Hilfe [...]: Mündliche Kommunikation in der Gruppe als Zuhörer!

Das bedeutet, auch ich, der sehr gut Deutsch kann, bin in der Lautsprache eingeschränkt. Darum bin ich froh über die Mitgliedschaft in der anderen Welt. Die lautsprachliche Welt genügt mir nicht, weil sie mir nicht genügend Partizipationsmöglichkeiten bietet.

Und nun zurück zum Thema «Schlechte Deutschkenntnisse». Warum haben viele Mitglieder der Gebärdensprachgemeinschafte solch schlechten Deutschkenntnisse? Es sind normale Menschen wie du und ich. Meine Frau ist nicht dumm. Was ist damals schief gelaufen? Was läuft heute noch schief?

Fragen über Fragen. Was ist deine Meinung?

Empfehlungen für Betroffene

Aus meinen Erfahrungen fasse ich in diesem Beitrag persönliche Empfehlungen für Betroffene zusammen. Ich bin kritisch der IV gegenüber eingestellt. Die IV ist eine Behörde, die vieles grob falsch macht. Das hat zwei Gründe. Die gesetzliche Grundlage, auf der die IV operiert, ist eine Katastrophe. Ausserdem handelt die Behörde auch noch juristisch nicht immer ganz sauber. Dies führt zu einem grossen Vertrauensverlust. Betroffene fühlen sich ausgeliefert und ungerecht behandelt.

Weil ich gemerkt habe, dass Betroffene trotz der schlechten Rahmenbedingungen einen gewissen Handlungsspielraum behalten können, möchte ich dieses Wissen, das ich erworben habe, nicht für mich behalten. Ich hoffe, dass diese Empfehlungen dir auch von Hilfe sein können. Konkret: Was kannst du als Betroffener machen? Wie kannst du dich wehren? Wie kannst du versuchen den Abklärungsprozess mitzugestalten?

Ich bin aber kein Jurist und auch sonst kein Fachmann. Ich bin nur Software-Entwickler und Unternehmer. Darum lehne ich jede Verantwortung für Fehlschläge ab.

Einladung zur Abklärung

Solltest du eine Einladung zu einer arbeitsmarktlich-medizinischen Abklärung erhalten, ist es wichtig, sofort zu reagieren. Früher oder später ist die Abklärung unausweichlich! Es bringt nichts, den Kopf in den Sand zu stecken. Die Mitwirkungspflicht ist ein äusserst starkes Mittel der Invalidenversicherung, dem sich niemand entziehen kann.

Wir haben die Erfahrung gemacht, dass IV-Angestellte mit sich reden lassen wegen einem Termin. Meine Frau hat die Einladung Ende August bekommen, und Ende Januar begann die Abklärung. Die IV musste also fünf Monate warten, was überhaupt kein Problem war. Hat man andere Termine, z. B. wenn man regelmässig Kurse besucht, kann man eine Teilzeit-Abklärung vereinbaren (z. B. 80%, aber dafür verlängert sich die ganze Abklärung). Cam hat sich aber entschieden, die Abklärung während den Kursferien in einem Stück 100% zu absolvieren.

Es ist möglich, sonstige Termine während der Abklärung wahrzunehmen. Am Antrittstag hatte meine Frau einen Terminkonflikt wegen einem Aufgebot von der Staatsanwaltschaft Bern wegen einem Unfall im Ausland. Es ist wichtig, diese Termine frühzeitig und klar zu kommunizieren. Darunter fallen auch Arztbesuche.

Du sollst dich aktiv mit den Beteiligten bei der Abklärung auseinandersetzen und über Termine und andere Nebenbedingungen verhandeln. So lange das Abklärungsziel grundsätzlich nicht gefährdet ist, lassen sich die Durchführenden der Abklärung mit sich reden.

Unterstützung durch Drittpersonen

Suche Unterstützung durch Drittpersonen! Wenn du keinen Partner hast, geh zu einer Beratungsstelle. Es gibt viele verschiedene Beratungsstellen. Wenn du noch nie bei einer Beratungsstelle warst, braucht es vielleicht etwas Mut, aber du wirst es nicht bereuen. Die Leute haben schon oft Beratungen gemacht und haben Erfahrung. Sie können dir auch neuen Mut geben, wenn du am Verzweifeln bist.

Du brauchst Unterstützung durch Drittpersonen. Frag um Hilfe bei deinem Partner oder geh zu Beratungsstellen!

Anfang der Abklärung

Die arbeitsmarktliche Abklärung besteht aus einem Antrittsgespräch, der eigentlichen Abklärung und dem Schlussgespräch (den wir wegen dem Abbruch der Abklärung nicht erlebt haben). Wenn du dich vor dem Antrittsgespräch fürchtest, kannst du dich von einer vertrauten Person begleiten lassen. Es ist auch möglich, sich vorher coachen zu lassen, wie meine Frau es gemacht hat. Bei einer Hörbehinderung ist es empfehlenswert, sich alles aufschreiben zu lassen. Gebärdensprachkompetente Gehörlose können eine Dolmetscherin beiziehen lassen.

Lass dich coachen oder beraten, bevor du mit der Abklärung anfängst. Rede offen über deine Ängste und Zweifel! Dann bist du stärker, wenn es richtig losgeht.

Während der Abklärung

Die Abklärerei ist ein schlechtes Geschäft für dich. Wenn du arbeiten könntest, wird das aufgedeckt und dir die Rente dadurch gekürzt. Wenn du nicht arbeiten kannst, leidest du sehr während der Abklärung. Vom Regen in die Traufe oder umgekehrt. Ich habe meiner Frau empfohlen, sich normal zu engagieren, das heisst, sich nicht zu drücken oder zu simulieren. Sie hat dabei die Erfahrung gemacht, dass die IV schon nach zwei Wochen genug Daten hatte, um die Abklärung abbrechen zu können. Ich vermute, dass es darum besser ist, sich nicht zu verstecken, sondern Engagement zu zeigen. Manche Aufgaben sind wirklich etwas blöd und langweilig. Schimpfe ruhig darüber, aber mach mit.

Mach mit während der Abklärung. Sollte es wirklich nicht gehen, könnte es sein, dass deine Abklärung abgebrochen wird, was ein Vorteil für dich ist.

Arbeitsweg

Die IV bezahlt nur die Kosten vom öffentlichen Verkehr (siehe Reisekosten und Reisekosten zum Zweiten), ausser du kannst wirklich überzeugend argumentieren, dass du ein aufwendigeres Transportmittel benötigst. Ich empfehle dir, das vorher abzuklären. An einem Abend in Februar war es in Schönbühl -15 Grad kalt und der Schnee flog waagrecht durchs Land. Meine Frau ist leicht gehbehindert und hat mit Schnee auf dem Trottoirs Mühe und sie stammt aus einem tropischen Land. Meiner Meinung nach unzumutbar. Darum ging ich sie mit einem Auto von Mobility abholen. Die Rechnung dafür hat die IV nicht übernommen, und weil es nur um einige Fränkli gegangen ist, habe ich fünfe grad sein lassen.

Jemand hat in den Kommentaren geschrieben, dass er Rückenprobleme hat, und sich den Arbeitsweg mit dem öffentlichen Verkehr nicht zutraut. Ich empfehle, so lange es geht, mit der Bahn anzureisen, und bei plötzlichen Beschwerden mit dem Taxi heimzureisen und die Taxikosten der Krankenkasse zu schicken. Die Idee dabei ist: Du fährst mit dem Taxi nach Hause, weil du krank bist und darum nicht mehr mit der Bahn nach Hause kannst. Noch besser wäre es Transportmöglichkeiten auszuhandeln, bevor die Abklärung überhaupt anfängt!

Die IV bezahlt nur den öffentlichen Verkehr für den Arbeitsweg. Wenn das für dich nicht stimmt, rede mit der Beratungsstelle darüber, ob du eine andere Lösung mit der IV aushandeln kannst.

Krankheit während der Abklärung

Meine Frau wurde während der Abklärung krank. Sie hat sich gleich beim Hausarzt gemeldet und zweimal einen Arztzeugnis machen lassen (siehe auch Ende). Meine Erfahrung ist, dass die Belastung durch die Abklärung schon sehr gross ist. Es ist wichtig, dass du genau auf deinen Körper hörst und bei Beschwerden gleich zum Arzt gehst. Krankheitskosten aus der Abklärung werden seit 1. Januar 2012 nicht mehr von der Invalidenversicherung übernommen, sondern von deiner Krankenkasse.

Wenn du eine hohe Franchise hast, bedeutet das Pech für dich. Weil meine Frau grundsätzlich gesund ist, da die Körperbehinderung stabil ist und sich nicht verändert, habe ich für sie eine Versicherung mit hoher Franchise abgeschlossen. Die Abklärung von der Invalidenversicherung hat uns einen Schaden von einigen Hundert Franken verursacht.

Geh so schnell wie möglich zum Arzt, wenn du krank wirst. Schliesse eine Krankenkassenpolice mit tiefer Franchise ab.

Fazit

Meine Ratschläge sind auch nicht das Gelbe vom Ei. Ich habe versucht, die Probleme nicht zu verharmlosen. Das Ziel der arbeitsmarktlichen Abklärung ist ganz klar zu sparen. Wenn jemand arbeiten könnte, aber zuwenig Motivation hat, vermute ich, wird das mit grosser Wahrscheinlichkeit aufgedeckt.

Ich habe gelesen, dass die IV versuchen wird, Personen mit leichten Einschränkungen im ersten Arbeitsmarkt zu unterbringen. Da es bei meiner Frau nicht so weit gekommen ist, kann ich nicht darüber berichten. Die Beraterin hat aber uns gesagt, dass dies auch eine Chance sei. Wenn du also abgeklärt wirst, könnte es sein, dass am Schluss für dich eine Arbeit herausschaut, mit der du zufrieden sein könntest.

Sei offen für alles. Wenn du etwas willst, rede mit deinem Berater von der Fachstelle darüber! Höre deinem Berater zu. Lass dich coachen.

Feedback

Du kannst unten einen Kommentar hinterlassen. Lob, Kritik und Ergänzungen sind sehr erwünscht!

Der sogenannte AMA-Auftrag ist eine Art Protokollierung aller Aktivitäten der IV-Stelle, die mit der Abklärung zu tun hatten. Die erste Seite zeigt bereits die ersten zwei Aktivitäten: Die Eröffnung der Abklärung durch den RAD (Regionalärztlicher Dienst) und zweitens eine Art grünes Licht durch den Chef-Arzt, mit der Abklärung auch wirklich zu beginnen. Danach folgen drei weitere Seiten mit ingesamt 9 Punkten (hier nicht gezeigt).

Seite 1 – 4

Die zweite Kopfseite gehört zum eigentlichen neunseitigen Schlussbericht von der Gewa mit den verschiedenen Teilberichten, so wie im Beitrag Schlussverfügung zusammengefasst.

Seite 1 – 10

Ein paar Tage später fanden wir folgende Unterlagen in einem Brief:

• Ablauf der Auftragsbearbeitung, eine Art Protokoll, wie die ganze Abklärung aus der Sicht der IV abgelaufen ist
• AMA-Schlussbericht von der Gewa mit den Teilberichten:
  • des «Chefs» (siehe Erster «Arbeitstag»),
  • der Frau «Grün» (Eingliederungsfachfrau)
  • und der Frau «Grau» (Ärztin, siehe Antrittsgespräch)
• und die Vereinbarung, die von meiner Frau beim  Antrittsgespräch unterschrieben wurde.

Schon am 25. August 2011 wurde eine Abklärung vom ärztlichen Dienst beantragt.  Am 31. August rief ich an (siehe auch Erster Kontakt der IV). Beim Durchlesen des Texts fällt es mir auf, dass es zwei Blickwinkel gibt. Die Invalidenversicherung nimmt die Kontaktaufnahme anders wahr als wir. Hier dazu ein Auszug aus dem Text:

5. Information / Zusage der versicherten Person
[...]
30. 8. Sie ist telefonisch nie erreichbar, Brief geschrieben.
31. 8. Der Mann der Versicherten hat sich über das Schreibtelefon bei uns gemeldet. Er ist wie seine Frau gehörlos. Hat sich über die AMA erkundigt. Er schrieb, dass eine Gebärdensprache-Dolmetscherin notwendig sein würde für die ganzen 4 Wochen. Er bat uns eine Information über die AMA schriftlich zukommen zu lassen, damit er dies mit der Beratungsstelle für Gehörlose abklären könne und diese sich dann bei uns melden wegen einem Datum. [...]

Lies mal den Bericht Erster Kontakt der IV um zu vergleichen. Ich denke, beide Blickwinkel stimmen, aber nehmen die Realität jeweils anders wahr. Eine spannende Sache! Dieser Unterschied verstärkt sich um so mehr beim Antrittsgespräch, der von Frau «Grau» wie folgt beschrieben wurde:

Es soll eine eventuelle Erwerbsfähigkeit überprüft werden, da die Versicherte anscheinden Unterstützung zur Eingliederung in die freie Wirtschaft von der IV fordert [damit ist wohl das Gesuch für den Kurs gemeint, siehe Beitrag Angst].
[...]
Die Versicherte berichtet auf Nachfragen, dass sie den Haushalt mit ihrem Ehemann gemeinsam führt. Dieser ist auch gehörlos und ist während dem gesamten AMA-Eintrittsgespräch anwesend. Frau Ly gibt an feinmotorische Tätigkeiten wie Gemüse putzen oder schneiden könne sie nicht, sie koche teilweise, wenn ihr Mann die Sachen vorbereitet habe.
[...]
Die medizinische Situation ist von Anfang an klar. Aufgrund des Geburtsgebrechens wird, wenn überhaupt, nur eine überwiegend leichte sitzende Tätigkeit, eingeschränkt durch die athetotischen¹ Bewegungsstörungen, im mittelgroben Bereich möglich sein.
[...]

Ich denke, das ist typisch. Die Ärztin als Fachperson hat eine medizinisch gefärbte Brille, dazu kommt immer die Frage von der Invalidenversicherung, ob eine Person noch teilweise arbeiten könnte. Dieser Blickwinkel kommt natürlich den Betroffenen etwas komisch und verzerrt vor.

So auch ich. Ich nehme eine hoheitliche Bevormundung bei der ganzen Sache wahr. Die IV klärt ab und entscheidet. Das bringt alle Beteiligte immer wieder in Schwierigkeiten. Ärzte zum Beispiel müssen eine Aussage machen, ob eine Person noch arbeiten kann und nicht ob die Person krank oder gesund ist. Das hat bekanntlich zu Problemen bei der Begutachtung geführt (IV-Verfahren nicht EMRK-konform), anders gesagt: IV-Ärtze haben schlicht und einfach gelogen und Kranke gesund geschrieben.

Auch die Betroffenen müssen sehr viel tun, um die Abklärung zu erleichtern (siehe Mitwirkungspflicht).

Kurz, hier habe ich viel Denkfutter bekommen. Mir ist im Moment noch nicht alles klar, was das Ganze bedeutet für die Schweizer Betroffenen. Wir werden uns wieder melden, wenn wir klarer sehen. Auf jeden Fall kann meine Frau ihre volle Rente vorerst behalten.

¹medizinisches Fachwort für unwillkürliche Bewegungsstörungen, z. B. zu langsame, zu schnelle, zu grosse oder verkrampfte Bewegungen

Kurz, meine Invalidenrente bleibt unverändert, weil bei der Revision keine Veränderung festgestellt wurde. Wegen meinem Invaliditätsgrad von 90% erhalte ich eine volle Rente. Das bleibt so bis auf weiteres.

Eigentlich sollte ich mich jetzt freuen. Es hat geklappt, ich darf meine Rente behalten! Aber innen spüre ich eine gewisse Leere.

Ich möchte noch auf zwei Sätze in der Verfügung aufmerksam machen: «Ihre medizinische, persönliche und erwerbliche Situation wird laufend überprüft.» Bedeutet das, dass in meinem Leben die IV die ganze Zeit in meinem Nacken sitzt?

Der zweite Satz tönt auch relativ drohend: «[Es] können jederzeit Massnahmen der Wiedereingliederung [...] durchgeführt werden.» Bedeutet das, dass ich nicht in die Ferien darf, weil die IV möglicherweise genau dann eine Massnahme beschliesst?

Ich erwarte von einer Institution wie die IV, wie hier schon ganz am Anfang beschrieben, Respekt und Menschlichkeit. Warum sollte ich mich über diese Verfügung freuen, wenn mir gedroht wird, jederzeit in mein Leben einzugreifen? Durch dieses Verhalten werden Betroffene ihr Leben lang in Schwebe und Unsicherheit gehalten.

Darum fühle ich mich leer.

Hier noch der Link zur Gesamtausgabe: http://www.agile.ch/1351

Ich habe grosse Freude und danke Frau Aeschimann, dass sie mir die Chance gegeben hat, meine Erfahrungen in der Zeitschrift der Agile zu veröffentlichen.

Art. 11 Eingliederungsrisiko

Der Versicherte hat Anspruch auf Vergütung der Behandlungskosten, wenn er im Verlaufe von Eingliederungsmassnahmen krank wird oder einen Unfall erleidet. Der Bundesrat regelt die Voraussetzungen und den Umfang des Anspruchs.

Dieser Artikel wurde mit der Revision 6a per 1. Januar 2012 ersatzlos aufgehoben.

Mein Mann hat ein bisschen die Vernehmlassung zu diesem Artikel studiert. Warum wurde dieser Artikel gestrichen?

Vor langer Zeit war die Krankenversicherung nicht obligatorisch. Wenn jemand krank wurde, konnte es passieren, dass er die Kosten alleine tragen musste. Darum hat die IV dann als «Verursacher» die Kosten übernommen. Jetzt gibt es eine obligatorische Krankenversicherung für alle. Darum hat eine Mehrheit im Parlament gefunden, dass der Artikel nicht mehr nötig ist. Auch Menschen, die von der IV abgeklärt werden, hätten so oder so genügend Versicherungsschutz. Darum sei Artikel 11 «Eingliederungsrisiko» überholt und überflüssig.

Hier jetzt die Folge von diesem gestrichenen Artikel:

Arzt Rechnung

Die Invalidenversicherung übernimmt die Kosten von meinem Arzt und von meiner Physiotherapie nicht! Immerhin, meine Krankenkasse muss bezahlen. Oder?

Leider nein! Mein Mann und ich haben eine hohe Franchise bei der Krankenkasse.

Ich habe drei Einschränkungen, die medizinisch nicht aufwendig sind: Hörbehinderung, cerebrale Parese und entzündliche Abnützung des Sehnenansatz der Schulter. Vor allem zu meiner Schulter muss ich Sorge tragen. Es ist wichtig, dass ich gewisse repetitive Tätigkeiten nicht ausführe. Ich treibe ein wenig Sport (Wandern, Schwimmen, Tandem, Gymnastik) und gehe immer wieder ins Thermalbad. So kann ich gesund bleiben und muss nicht viel zum Arzt oder ins Spital.

Mein Mann meint, es ist auch unser Beitrag an einem sparsamen Gesundheitssystem in der Schweiz, wenn wir nicht für jede Bagatelle zum Arzt rennen und wenn wir kleinere Behandlungen selber bezahlen! Darum haben mein Mann und ich bei der Krankenkasse eine Versicherung mit hoher Franchise (ich CHF 2000, mein Mann CHF 2500) abgeschlossen. In den letzten paar Jahren haben wir so mehrere Tausend Franken eingespart.

Jetzt sind wir beide sehr überrascht, dass die Invalidenversicherung laut Gesetz nicht einmal mehr die von ihr verursachten Krankheitskosten übernimmt.

Und was bedeutet das konkret für den Betroffenen?

Es ist zu empfehlen, dass ein IV-Rentner eine Krankenversicherung mit einer tiefen Franchise löst. Denn man kann nie wissen, ob eine Abklärung der Invalidenversicherung den stabilen Lebenslauf durcheinander bringt und das Risiko zu erkranken massiv erhöht. Das ist schade. Die versicherte Person verliert eine Möglichkeit, ihr Leben betreffend Gesundheit und Gesundheitskosten zu optimieren und selbst zu gestalten.

Dieser gestrichene Artikel ist wieder so ein Beispiel für einen Fehlanreiz im Schweizer Gesundheitswesen.

Also. Ich möchte grossen herzlichen Dank ausrichten:

Vor allem mein Mann war eine wichtige grosse Stütze. Er hat für mich die Homepage gestaltet, die Texte von mir abgenommen und in Deutsch formuliert, mich beraten und unterstützt.

Dominique Strebel, Journalist beim Beobachter, der uns für den Beobachter-Artikel «Ich bin dumm, ich gebärde» interviewt hat, hat uns einen wichtigen Tipp gegeben:

«Am besten wirken [Berichte], wenn sie zwar emotional und persönlich, aber doch mit einer gewissen Distanz geschrieben sind, also etwa nicht von Selbstmitleid oder solchen eher negativen Gefühlen geprägt sind. … Wo Du anklagst – Behörden oder wem auch immer – solltest Du dies wenn immer möglich mit Belegen, Zitaten etc. untermauern können, dann glaubt man Dir mehr.»

AMA-Bericht hat eine wichtige journalistische Komponente. Darum habe ich einen Fachmann gefragt!

Lilly Kahler, Coach und Weiterbildungsberaterin, hat mich kurz vor dem Beginn der Abklärung neuen Mut gegeben und mir geholfen, meine Angst zu überwinden. Darüber habe ich schon geschrieben: Beratung durch Lilly Kahler. Ich war froh! Dank ihrer Beratung konnte ich mit Mut, klarer Abgrenzung und Haltung beim Antrittsgespräch auftreten. Ihre Website: www.durchblickhaben.ch

Patrick Lautenschlager, Coach und Organisationsentwickler, hat mir und meinem Mann wiederholt über E-Mail verschiedene kleine Tipps zur Website gegeben, zum Beispiel, wie man Kommentare moderiert. Auch hat er meinem Mann ein wichtiges Feedback zum Thema Mitwirkungspflicht gegeben. Er führt mit seiner gehörlosen Frau den Verlag Handshop: www.handshop.ch und Fingershop: www.fingershop.ch.

Die Fachstelle für Gehörlose in Bern hat mich immer wieder gut über rechtliche Fragen  beraten. Die Sozialarbeiterin hat mir früh bestätigt, dass die Abklärung Pflicht war. Sie hat mir auch geholfen beim Organisieren eines Termins. Das war etwas kompliziert.

Rolf Perrollaz hat mit seinem Deaf-Slam Gebärdensprachlied bei Visual Night IV Februar 2011 in St. Gallen noch vor Beginn der ganzen Geschichte einen entscheidenden Impuls gegeben, die ganze Situation nicht so schwer zu nehmen. Wir haben den Refrain gesungen «Es ist mir egal, egal, EGAL, na und?» (in Gebärdensprache natürlich).

Stanko Pavlica hat am 17. Februar einen Beitrag über die Website AMA-Bericht ausstrahlen lassen. In Folge davon bekamen wir viele positive Rückmeldungen. Website FOCUSFIVE: focusfive.tv

Michael Heuberger hat am 15. Februar auf Deafzone eine Umfrage eröffnet. Deafzone ist eine Internet-Kommunikationsplattform und eine kritische Stimme im Gehörlosenwesen.

Judith Göller führt den Gehörlosblog in Deutschland. Mein Mann hat einen Gastbeitrag Inklusion Widerspruch geschrieben.

Es gibt aber noch viele andere Personen, die mir auf irgendeine Art geholfen haben! So ein Projekt wie Ama-Bericht steht nicht für sich alleine, sondern lebt vom Austausch mit vielen anderen Menschen und Organisationen. Ich habe mich über jeden einzelnen Kommentar oder E-Mail gefreut.

Noch eine Anmerkung: Ama-Bericht ist jetzt gross genug, dass es eine Suchfunktion braucht. Für den Moment kann man bei Google wie folgt suchen:

site:ama-bericht.ch Suchstichwörter

In den nächsten Wochen wird mein Mann eine Suchfunktion aufschalten, damit es einfacher geht.

Sorry, da habe ich nur Bahnhof verstanden. Rechnungsstellung für AHV/IV-Leistungen?

Mein Mann hat mir erklärt was das bedeutet. Es gibt wohl ein zentrales Register wo die IV nachschaut, wer Rechnungen stellt. Ich habe ja Rechnung gestellt für meine Reisekosten, wie im Beitrag Reisekosten beschrieben. Es geht darum, wenn schon die IV mir befiehlt zu reisen, dass sie auch dafür bezahlt. Nun verlangt sie, dass ich in Zukunft für Rechnungen eine Nummer verwende: NIF 612686.

Ein paar Tage später am 30. März bekam ich wieder einen Brief.

Die IV hat meine Rechnung abgeändert und um rund 10 Franken gekürzt. Mein Mann hat einer engen Kollegin bereits geschrieben:

Ja, die IV spinnt wirklich. CHF 10 das ist ja nichts. Aber der Akt, dass irgendeine Bürolistin Cam sagt, wie sie zu reisen hat bei -15 Grad und Eis und Schnee auf den Trottoirs, das finde ich eine grosse Frechheit. Cam kommt aus Vietnam! Ich hatte wirklich Angst, dass Cam sich am Abend in Schönbühl verläuft und irgendwo erbärmlich erfriert. Darum habe ich sie drei Mal mit dem Auto abgeholt und das der IV berechnet. Dafür berechnet die IV ein Monatsabo vom ÖV, was wir nicht verlangt haben. Die Differenz ist dann CHF 10. So ein Witz.

Da habe ich nicht mehr viel hinzuzufügen. Wir haben beschlossen, die Rechnung so stehen zu lassen, denn wegen CHF 10 eine Streitigkeit zu beginnen ist sinnlos.

A propos Wartezeit: Eine Kollegin hat meinem Mann erzählt, dass sie selber acht Monate auf einen Entscheid von der IV warten muss. Mal schauen, wie lange es bei mir geht.

Zum Glück hatte AMA-Bericht eine Sicherung. Gestern hat Wooservers einen neuen Server aufgeschaltet. Leer, formatiert und ohne Daten. Jetzt habe ich alle Software wieder neu installiert und die Daten von der Sicherung wieder eingespielt.

Wir machen weiter mit AMA-Bericht!

Video-Transkript: Hallo! Ich möchte über ein Thema erzählen: Kommunikation. Hörende Menschen haben Mühe zu verstehen, um was es bei der Kommunikation genau geht. Es läuft viel schief, es gibt viele Missverständnisse und andere Probleme. Warum erzähle ich das jetzt? Im Gehörlosblog aus Deutschland hat ein Hörender ein Kommentar gepostet: Es hat ein Widerspruch, es geht um die Inklusion und um den Schutz der Gebärdensprache mit Ausschluss der Hörenden. Das ist doch ein Widerspruch. Wieso? Was? Meine Antwort ist. (Schnitt)

Ich kann gut zu zweit, ich und ein Hörender, kommunizieren. Wir reden Lautsprache. Das ist gut möglich. Es gibt keine Probleme. Ich muss mich ein bisschen anstrengen und von den Lippen ablesen. Das geht. Ich bin zufrieden. Aber in der Gruppe? Ich falle aus der Gruppe heraus. Ich habe keine Chance. Die Leute reden miteinander und durcheinander. Und die Hörenden meinen, ich könne auch in der Gruppe so gut kommunizieren wie zu zweit. Nein, nein, das ist unmöglich. Wenn ich es ausnahmsweise mal schaffe, muss ich mich ausserordentlich anstrengen, um zu folgen. Und dann bleibt mein eigener innerer Ausdruck einfach liegen. Ich bin schwach im selber Erzählen. Ich muss mich einfach so anstrengen, um überhaupt etwas zu verstehen. Und wenn ich zusätzlich auch selber etwas sagen will und meine Meinung einbringen will, bin ich überfordert. So denke ich zum Beispiel auch, dass Schwerhörige, CI-Träger und natürlich Gehörlose auch davon betroffen sind. Der Hörstatus ist da nicht wichtig. Bei lautsprachlichen Gruppendiskussionen wirklich voll dabei zu sein, selber zu erzählen, sich zu engagieren, Gespräche kreuz und quer zu führen, das gibt es nicht für Hörbehinderte. Es ist klar, das gibt es wirklich nicht. Das ist, was ich mit dem Beitrag sagen wollte. Danke!

Video-Transkript: Herzlich willkommen zur Homepage AMA-Bericht! Vor zwei Wochen war die AMA-Abklärung schon fertig. Es ist plötzlich vorgekommen, dass die Abklärung abgebrochen wurde. Ich bin total verunsichert und habe keine Ahnung. Was wird von der IV kommen? Gibt es eine Verfügung oder vielleicht gar keine? Tschau!

Auf der einen Seite wird der Mangel an Inklusion kritisiert, auf der anderen Seite die eigene Kultur hochgehalten und damit Distanz geschaffen.

Das hat zwar nur am Rande mit Abklärungen der Invalidenversicherung zu tun.

Nun verlangt aber meine Frau Verständnis von der Invalidenversicherung. Zu Recht! Denn Fehlentscheide der Invalidenversicherung sind für Betroffene oft fatal. Und gerade weil Kommunikation schwer zu fassen ist, möchte ich hier mit einem kleinen Beitrag versuchen, Klärung zu schaffen.

Das ist jetzt ein Experiment mit Twitter!

Wir twittern ab sofort unter dem Benutzernamen AMABericht jeden neuen Beitrag. Klick auf den Spatz um die Ohren vollgezwitschert zu bekommen.

.
Und was passiert mit den älteren Beiträgen? Die wichtigeren Beiträge haben wir schon nachträglich getwittert.

   Bei Agile: Selbstbestimmung

Was bedeutet das Wort quantitativ? Mein Mann versucht mir zu erklären. Quantitativ meint wieviel? Wieviele Blätter wurden sortiert? Wieviele Adressen korrigiert? Wieviele Buchungen ins Kassabuch geschrieben? Ein anderes Wort wäre qualitativ. Damit wäre gemeint, wie gut eine Arbeit gemacht wurde.

Ich habe keine Ahnung was 35% Tempoleistung bedeutet. Ich vermute: Wenn eine nicht-behinderte Angestellte innert einer Stunde 1000 Blätter sortieren könnte, so kann ich nur 350 Blätter erreichen. Ich schaffe nur 35% der «normalen» Leistung. So habe ich es verstanden. Ob ich richtig verstanden habe?

Leider konnte die Stellvertreterin meinen Mann nicht sagen, wie man bei der Gewa auf Zahlen wie 35% kommt. Mein Mann möchte diese Frage genauer untersuchen. Gibt es so etwas wie ein Standard? Ein standardisiertes Messverfahren für eine zuverlässige und vorallem gerechte Bestimmung? Die Band-Genossenschaft bietet auch Abklärungen an. Wäre es Glücksache, wo man abgeklärt wird? Weil zum Beispiel die Gewa öfters weniger streng misst als die Band Genossenschaft oder umgekehrt? Das wäre ja nicht gerecht. Und macht eine solche Reduktion auf Zahlen überhaupt Sinn? Wäre sie überhaupt menschlich?

Ich schaue zurück. Ich war nur zwei Wochen in der Abklärung. Schon nach dem zweiten Tag nahm ich Schmerzmittel für meine Schulter. Nach einer Woche ging ich zum Arzt und bekam Physiotherapie verschrieben. Ein paar Tage später, beim zweiten Besuch, stellte er  eine Entzündung am Sehnenansatz meiner rechten Schulter fest und schrieb mich krank. Gleichzeitig entschied Frau Grau, die RAD-Ärztin, die Abklärung recht abrupt abzubrechen.

Jetzt bin ich wieder ein bisschen erholt. Während dieser zwei Wochen war ich am Abend immer total erschlagen. Ich bin froh, dass mein Mann mich unterstützt hat. Sonst wäre die Website AMA-Bericht nicht möglich gewesen.

Und jetzt warte ich auf eine weitere Reaktion von der Invalidenversicherung. Es ist eine altbekannte Situation. Banges Warten auf eine Verfügung und hoffen, dass es keine Kürzung gibt oder dass sie moderat ausfällt. Frust und Wut wegen diesem Gefühl des ausgeliefert Seins. Ärger, dass so unsympathische Personen wie Frau Grau die Macht haben, über einen zu entscheiden. Zweifel, ob ich hier mir nicht allfällige Sympathien irgendwelcher Machthabenden verscherzt habe. Unsicherheit, ob ich alles richtig verstanden oder richtig gemacht habe.

Wer weiss, wie solche Sachen «gemessen» oder abgeklärt werden? Hinweise wären hilfreich. Bitte hier posten oder mailen! Danke!

]]> http://www.ama-bericht.ch/austritt/feed/ 0 http://www.ama-bericht.ch/reisekosten/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=reisekosten http://www.ama-bericht.ch/reisekosten/#comments Fri, 17 Feb 2012 19:07:46 +0000 Cam http://www.ama-bericht.ch/?p=976 Weiterlesen →]]> Jetzt ist die Abklärung zu Ende. Ich «darf» Rechnung stellen für meine Reisekosten. Gell, die IV ist grosszügig. Ich muss nicht mal die Reise nach Schönbühl selber bezahlen.

Hier ein Blick auf die Bürokratie für eine Rückerstattung von CHF 265.80, in Worten zweihundertfünfundsechzig Franken achtzig Rappen. Ich verzichte gerne auf dieses Geld, wenn ich dafür die Abklärung nicht hätte machen müssen.

]]> http://www.ama-bericht.ch/reisekosten/feed/ 0 http://www.ama-bericht.ch/focusfive/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=focusfive http://www.ama-bericht.ch/focusfive/#comments Fri, 17 Feb 2012 06:14:46 +0000 Cam http://www.ama-bericht.ch/?p=952 FOCUSFIVE, ein Internetfernsehen in Gebärdensprache, hat in ihren FOCUSNEWS Nr. 181 einen Beitrag über AMA-Bericht gesendet! Vielen Dank! Ich habe mich gefreut!

Als ich wieder zuhause war, fand ich eine Mail vom Abklärungsleiter der Gewa in meiner Inbox:

.
Ich konnte das nicht glauben. Ich fragte meinen Mann, was das genau bedeutet. Er sagte: Es ist fertig mit AMA! Ich habe gejubelt. So eine Riesenfreude und Riesenerleichterung! Ich muss mich nicht mehr mit diesen öden, absurden und beschwerlichen Testaufgaben herumschlagen! Ich war aber auch total durcheinander. Was will die IV? Warum hört sie so urplötzlich auf? Habe ich etwas falsch gemacht? Keine Ahnung. Mal sehen, was hinter den Aktenbergen ausgebrütet wird.

Mein Mann hat versucht, abzuklären, ob für das Gespräch um 16 Uhr eine Dolmetscherin aufgeboten wurde. Er war nicht einverstanden damit, für mich zu dolmetschen. Leider war erst um 15:15 Uhr klar. Kein Dolmetscheinsatz. Wir sagten ab. Hier ein weiteres Mail an meinen Mann:

.
Das ist ein Affront. Selbstbestimmte Kommunikation gibt es unter diesen Umständen nicht. Ich weiss, dass der Abklärungsleiter es gut meint. Aber es ist eine Tatsache, dass bei einem Gespräch immer wieder unerwartete Themen angeschnitten werden. Ohne eine gute Kommunikationsunterstützung funktioniert das nicht. Auch wenn es nur um «Formalitäten» geht. Und, wichtiger Punkt: Im ersten Mail hat er geschrieben: «Uns ist es wichtig, dass … Unklarheiten besprochen werden können …». Wie soll das ohne Dolmetscher gehen??

Es tut mir leid, dass ich ihn hier öffentlich kritisiere. Es ist ein wichtiges Thema, das oft vergessen geht! Es ist Hörenden einfach nicht bewusst, was Kommunikation bedeutet. Darum vernachlässigen sie das stark. Sie meinen, es geht schon irgendwie. Oder man könne mal eine «Ausnahme» machen. Für mich ist diese Kommunikationssituation keine Ausnahme! Sondern der Regelfall!

Ich finde es schade, dass es so geendet hat. Es gibt einen schlechten Nachgeschmack.

Mit AMA-Bericht ist es nicht zu Ende. Ich berichte weiter. Mal schauen, was kommt. Ihr dürft mitlesen.

¹Fantasiename (um Persönlichkeit zu schützen, siehe auch Fussnote 1 des Beitrags Erster Kontakt der IV)